日本語

己棟

己棟為戰後所興建的眷舍，建國一村中的「己」、「庚」、「辛」棟皆為戰後空間不足而同時期所興建的眷舍，根據日軍檔案上可見「己」、「庚」、「辛」棟皆有日軍倉庫，但於二戰末期遭到美軍轟炸而損毀。

己棟面對戰備蓄水池的方向為過去眷村住戶的正門，面對馬路則為廚房、廁所及後門，己棟第一戶曾居住虎尾機場空軍電台台長。

己棟

己棟は戦後に建てられた建造物であり、建国一村の「己棟」と「庚棟」と「辛棟」は戦後の住宅不足から同時期に建てられた建物です。日本軍の資料によると、己、庚、辛棟はいずれも日本軍の倉庫でしたが、第2次世界大戦末期に米軍の爆撃で破壊されました。

己棟は防火貯水池の方向に向かって、昔の眷村の家屋の正門です。道路に向かって台所とトイレがあり、勝手口もありました。己棟の家屋の1号は虎尾飛行場の空軍放送局長が住んでいた事もあります。

Building Ji

Building Ji was built after the War; Buildings Ji, Geng, and Hsin were constructed in a same period after the War due to insufficient residential spaces. According to Japanese military documents, all three buildings used to have military warehouses but they were destroyed by USA bombardments in late WWII. After the War, the first household of Building Ji was the resident of the master of Hu Wei Airport Airforce Radio Station.